台中張宅-設計師太太的溫暖家居
案件位於台中重劃區的全新住宅，張先生在入住前與我們接洽，討論訂製家具的可行性。作為一位企業家，張先生對生活中的每一個細節都有著獨到的品味與嚴格要求。他的太太，一名室內設計師，親自設計了所有訂製家具，因為這些作品都源於她自己的創意概念，對家具的品質自然格外堅持。
在比較了多家台中的家具木工廠後，張先生最終選擇了我們木島團隊製作這個訂製案件。我們感到非常榮幸，並感謝客戶對我們專業的信任與支持。
--> 台中張宅：訂製格柵篇
Taichung Zhang Residence - Designer Wife's Warm Home
This project is located in a newly developed area of Taichung. Before moving in, Mr. Zhang approached us to discuss the feasibility of custom furniture. As a businessman, Mr. Zhang has a keen taste and high standards for every detail of his life. His wife, an interior designer, personally designed all the custom furniture pieces. Because these creations stem from her own creative concepts, she is particularly insistent on the quality of the furniture.
After comparing several woodworking factories in Taichung, Mr. Zhang ultimately chose our Bokto team to undertake this custom project. We are deeply honored and grateful for the client's trust and support in our expertise.
實木床組
起初，客戶對訂製的床組抱有一些顧慮，但當整個訂製案件完成之後，這套實木床組反而成為了客戶最滿意的作品。
Solid Wood Bed Set
Initially, the client had some reservations about the custom bed set. However, once the entire project was completed, this solid wood bed set became the client's favorite piece.
客戶與木島初次討論床組製作時，主要擔心的是內崁式結構加工的誤差。木島利用精密機械結合傳統工法，對木材加工的精確度充滿信心。這組床組的結構支撐條經過精準的CNC加工，尺寸誤差微乎其微，挑戰了大型實木家具製作的難度。木島團隊精心合作，確保結構支撐條與實木條的完美結合，持續製造出令客戶滿意的家具。
即使在客戶未特別指明的情況下，我們對結構強度的堅持不懈，特別是床底下的部分，始終以品質為首要考量，選用栓木實木製作床組腳座，確保堅固與耐用。
When the client initially discussed the bed set with Bokto, their primary concern was the potential inaccuracies in the embedded structure processing. Bokto, combining precise machinery with traditional craftsmanship, assured the client of the high accuracy in wood processing. The structural support beams of this bed set were precisely machined using CNC technology, with minimal size discrepancies, challenging the complexities of large solid wood furniture production. The Bokto team worked meticulously to ensure the perfect integration of the structural support beams and solid wood strips, consistently delivering furniture that satisfied the client.
Even without specific requests from the client, we maintained our unwavering commitment to structural integrity, especially for the bed's base. Prioritizing quality, we used solid Ash wood for the bed frame and legs, ensuring durability and strength.
客戶特別要求在床側板埋入觸控燈條，木島為床組中加入了完美對應燈條尺寸的溝槽。
The client specifically requested the integration of touch-activated light strips into the side panels of the bed. To accommodate this, Bokto expertly added grooves perfectly matching the dimensions of the light strips into the bed frame.
床頭櫃
為了符合後方床頭板的設計，木島製作了一款簡約的日式床頭櫃，上板切割出兩個正方形。
Bedside Table
To complement the design of the headboard, Bokto crafted a minimalist Japanese-style bedside table, with the top panel featuring two square cutouts.
非洲柚木餐桌
師傅精心挑選並核對非洲柚木的紋理，製作了花紋優美的餐桌桌面，採用拼板工法組合木板。透過精細的公母榫接方式，從上方望向桌面，有如一整塊原木的效果，而木紋在細節上更顯得細緻且均勻。
African Teak Dining Table
The craftsmen carefully selected and matched the grain of African teak to create a beautifully patterned dining table top, using a panel joining method. Through precise mortise and tenon joinery, the table top appears as a single solid piece of wood when viewed from above, with the wood grain looking exceptionally detailed and uniform.
看似簡單的桌面邊緣斜角，實際上是決定整體餐桌美感的關鍵元素。根據設計師的要求，我們採用了35-40度的下切角度，有別於常見的45度角。這一細微的斜度變化對家具的質感影響甚大。因此，木島使用了封塵已久的特殊刀具，由經驗豐富的師傅親手操作，一步一步的將原木板打造成接近客人心目中完美的家具。
The seemingly simple beveled edge of the tabletop is actually a crucial element that determines the overall aesthetic of the dining table. According to the designer's specifications, we used a bevel angle of 35-40 degrees, different from the common 45-degree angle. This subtle variation significantly impacts the furniture's texture and visual appeal. Consequently, Bokto utilized a special, rarely used tool, operated by experienced craftsmen, to meticulously shape the raw wood into a piece of furniture that closely aligns with the client's vision of perfection.
客人在餐桌的設計上選擇了工業風家具，主結構使用輕巧的鐵管，鐵管使用粉體烤漆。餐桌下方放置一座白色置物櫃，方便收納電磁爐等用餐設備，對比色的搭配讓整體餐桌更加輕盈。
從初步的討論與規劃，到材料的準備和組裝製作，每一階段都由木島師傅親力親為，直至最後前往現場進行安裝。我們在每個步驟中都不馬虎，始終堅持用心製作。
The client chose an industrial-style design for the dining table, with the main structure made of lightweight iron pipes finished with powder coating.Underneath the dining table, a white storage cabinet was placed for convenient storage of items like induction cookers and other dining equipment. The contrasting colors add a sense of lightness to the overall design.
From the initial discussions and planning to the preparation of materials and assembly, every stage was handled personally by Bokto's craftsmen. The process continued meticulously up to the final on-site installation. We pay careful attention to every detail at each step, consistently maintaining our commitment to quality craftsmanship.
紅花梨木餐椅
對木材料有研究的人來說，花梨木是一種非常熟悉的頂級家具材料。
實木產品的每一件都是獨特的，因為每一根原木和每一棵樹都是不可複製的存在。在對原木進行深加工之前，無人能夠預知木皮之下會展現何種紋路和花色。在處理張先生的訂單時，我們在工廠剖開花梨木原木，那令人驚嘆的美麗山形花紋吸引了在場每個人的目光，讓我們對大自然的饋贈感激不盡。
Rosewood Dining Chairs
For those familiar with wood materials, rosewood is a well-known premium furniture material.
Each piece of solid wood furniture is unique because every log and tree is irreplaceable. Before deep processing the logs, no one can predict the patterns and colors hidden beneath the bark. When handling Mr. Zhang's order, we sawed open the rosewood logs in our factory, and the stunning mountain-shaped grain captivated everyone present, making us deeply grateful for nature's gifts.
栓木辦公桌
這組實木辦公桌長度3.4米，運送到公寓的過程也是需要考量的，一般公寓的電梯高約1.8米，從照片上可以看見客戶的家具整片木材從左至右是同一支木材料，為了保留整支木材的紋路，又可以將家具運送到客戶家中，我們在製做上加入了不一樣的巧思，秘密就是我們將木板結構做成拆卸式的實木桌板，將桌板分開運送到客戶家裡後，再重新在現場用榫接接合，還原家具。
Ash Wood Office Desk
This solid wood office desk, measuring 3.4 meters in length, required careful consideration during transportation to the apartment. Typical apartment elevators are about 1.8 meters high. As seen in the photos, the client's furniture uses a continuous piece of wood from left to right. To preserve the wood grain and ensure the furniture could be delivered to the client's home, we employed a unique solution. The secret lies in our design of a detachable solid wood tabletop. We transported the desk in separate pieces and reassembled it on-site using mortise and tenon joints, restoring the desk to its original form.
辦公桌依客人的辦公需求鑽孔洞，讓繁雜的網路線及電話線可以輕鬆通達地面插頭。桌面及所有的孔洞都打磨的恰到好處，讓人感覺到木材親膚的溫暖感受。
The office desk was customized with holes drilled according to the client’s work needs, allowing network and telephone cables to easily reach the floor outlets. The desk surface and all the holes were meticulously sanded to provide a smooth, warm feel that enhances the natural warmth of the wood.
栓木臥榻
栓木臥榻設置於陽台通往房間的窗口處，這個位置經常暴露於陽光和風吹。我們在表面處理上格外謹慎，選用Poly Urethane透明漆來保護原木家具。同時，在不易察覺的木板底部，我們增加了幾道加強條，盡力地降低木材曲翹的風險。
Ash Wood Daybed
An ash wood daybed was installed by the window connecting the balcony to the room, a spot frequently exposed to sunlight and wind. We took extra care in the surface treatment, using a Polyurethane clear varnish to protect the wooden furniture. Additionally, we reinforced the underside of the wooden planks with several support bars to minimize the risk of warping.
結語
客戶在收到家具後告訴木島團隊，這段等待的時間非常值得。對我們來說，接受挑戰並獲得客戶的滿意回饋，是我們堅持高品質的最大動力。
Conclusion
Upon receiving the furniture, the client told the Bokto team that the wait was well worth it. For us, taking on challenges and receiving positive feedback from our clients is the greatest motivation for maintaining our commitment to high quality.
