傳統菜櫥修復_木島家具_陪伴您一生的美好家具

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

傳統菜櫥修復

傳統式的菜櫥，在當時代可以說是嫁妝的標準配備，即使是到了現在，也覺得這樣的櫃型設計非常符合使用者，再加上材料是使用台灣早期的檜木製成，是一座用心製成的家具，會送來台中修理，想必菜櫥對主人來說是非常重要的物件。

櫃子送來木島廠內的時候，整體結構輕微歪斜，上面兩個門已經不見了，正面的透明塑膠壓克力有刮傷呈現霧面狀，菜櫥使用檜木以基本的接榫工法製成，表面的狀況是正常使用的痕跡，漆面帶有一種使用過才有的韻味。

由木島團隊在檢討產品時拍下的照片可以看到，櫃子的側邊及擺放物品的櫃內平面，可能因為長期使用；加上台灣潮濕多變的氣候，造成木材表面彎曲突起，這些都是老家具常見的狀況，早期家具使用全實木製成，不會有人造板因為吸水而造成合成木材膨脹碎化的問題，就算是老家具破損的網子或是霧化的壓克力；等其他組件，透過家具整修的手法，便可以讓一件良好的古物恢復原來的功能。

木島的師傅，從大方向出發，先將原本歪斜的結構調整回來，才能確實的在外裝及內裝的平面，設置是抽屜的尺寸做正確的判斷與調整。

榫接結構的家具，有更高價值的部分原因在這個老物件中透露出來，榫結構家具在每一個結合點，比一般家具來得堅固，並不是單純在剛性上勝出，木材料也不可能比螺絲硬度高，做工良好的榫接家具，凹凸結構相互牽絆，長時間下來，只會因為材料伸縮產生縫隙，而歪斜或搖晃，不會出現材料本身遭外力破壞；損壞主體結構的問題，也因為這樣，老家具往往可以使用更久，家具整修的時候，加入移回原位加入木片固定後，就可以再使用幾十年，或許是違背了便宜做工、大量銷售的商業策略，家具又非常耐用，在現今市場中較少見榫接家具。

櫥櫃上方兩片消失的門片，木島師傅以原來的門片做參考，從頭開始製作，複製出上方的門片。

這組菜櫥使用台灣的檜木製成，修理家具時，木島盡量使用相同的材料去處理，我們使用了一樣經過歲月歷練的古木檜木料，從早期建造得房屋所拆掉的橫樑取材，作為古家具的材料，古木料使用在老物件上面，實在是適合不過了。

一樣的榫接，一樣的綠色網子與透明玻璃片，最後也是最重要的表面塗裝，讓修理好的門片完全與舊家具搭配在一起，沒有一絲違和感。

整修好的家具，與整修前的菜櫥做一個比較，側邊的裂縫已經調整，置物的平面出現的木材彎曲裂縫，依照原來的家具工法，修復成為原來的樣子，霧面壓克力與上方兩個門片一起換成透明玻璃片，歪斜結構調整回來。

對木島來說，家具修理；並不是將家具做成一個全新的物件，而是尊重原來的作者及擁有它的使用者，保留家具的味道，讓整修的痕跡與原來的老家具保有共同的整體感，老家具的溫度不是隨意新造就可以產生，那些陪伴家人使用過的痕跡，才是老家具的趣味所在，常看到歐洲老宅保有的復古感，好像是戲劇裡的場景，其實在台灣，我們也可以透過自己的手，留住老家具帶來的美感。

回顧這個老家具整修的案例，木島的幾個重要手路；

• 特意使用同樣的檜木老材料，搭配原來的檜木家具。
• 使用傳統工法，重新打造兩片拉門。
• 拉門的綠色網子使用鋼絲網，而非塑膠網。
• 新舊門片，霧化壓克力全部換為玻璃。
• 由師傅調製的古法塗裝，透過漆料的傳統材料搭配，讓新舊配件塗裝後完整一致。
• 老家具的彎曲木板及歪斜結構全面調整。

家具修理考驗的是師傅的真技術，為了呈現老家具原來的樣子，不像生產設計新家具可以隨意依照自己的手法加工，而是要考究傳統的手法，在結構、材料與漆料上面下功夫，木島的團隊裡有多位師傅，在大家集思廣益之下，木島師傅們將菜櫥以原來的姿態回到現代，讓人看不出這是一只整修之後的家具，好像菜櫥只是靜靜地陪伴著家人度過了那些歲月。

木島敬佩著那些無名工匠的用心，希望能透過修理家具，延長古物的價值，保留家具帶來的回憶。